|
1. |
|
|
|
|
Aメロ
No, No cold
”I do not like cold”
This year's Christmas
I wanna go to the south
寒いの嫌嫌
”寒いの好きじゃない”
今年のクリスマスは
南に行きたい
Bメロ
Today’s Christmas eve
Finland to the Southern Hemisphere
After giving a Christmas present for children
Go to the beach!
Santa Claus summer holiday!
今日はクリスマスイブ
フィンランドから南半球へ
子どもたちにクリスマスプレゼントを贈ったら
ビーチに行く！
サンタさんの夏休み！
サビ
Summer Christmas!
Santa Claus does surfing on the sea
Dog days Christmas!
A reindeer does swimming and diving
Summer Christmas!
A Christmas cake is an ice cream cake
Christmas to the new year!
Have a nice year!
夏のクリスマス！
サンタさんは海でサーフィンをする
暑いクリスマス！
トナカイは泳いだり潜ったり
夏のクリスマス！
クリスマスケーキはアイスクリームのケーキ
クリスマスから新年へ！
良いお年を！
Aメロ
No, No cold
“I like a hot place”
Because Santa Claus is sensitive to cold
寒いの嫌嫌
”暖かい所か好き”
だって寒がりなサンタさんだから
|
|
2. |
|
|
|
|
Aメロ
A story to spell on 24-frame
（Action, Suspense, Science fiction）
The best this year movie
Gotta go watch the great movie
24コマで綴る物語
（アクション・サスペンス・サイエンスフィクション）
今年一番の映画
最高の映画を観に行かなきゃ
Bメロ
3D
Fly into the movie world
Surround
Round ‘n’ round bullets flock
In the movie theater
Popcorn and cola
Power off a Phone
Stand-by ok?
3D
映画の世界に飛び込む
サラウンド
銃弾がぐるぐる飛ぶ映画館で
ポップコーンとコーラ
携帯の電源を切って
準備良いかい？
サビ
Movie star screen star
Handsome beauty reflecting in screen
Hollywood big star
Mega-hit Super-hit
Love and action
And make love
Bang bang bang
ムービースター スクリーンスター
スクリーンに映る美男美女
ハリウッドスター
メガヒットスーパーヒット
愛とアクション
そしてお色気
バンバンバン
|
|
3. |
|
|
|
|
Aメロ
火薬の臭いが漂う
行かなければならない戦場
俺たち青き迷彩の駒
Bメロ
守りたいのは何か？
国？領土？ふるさと？
どんな命令でも
ただあるのは死守のみ
サビ
Navy blue 自分よりも
人の言葉に従い
Army blue 自分よりも
仲間を信じて
愛する壊れやすい
家族 友達 守りたい
だから 自分よりも
祖国を守る事が
すべてを守れる事さ
Aメロ
チェス駒みたいに動き
敵が居る所へ行く
仲間が一人一人死んだ
Bメロ
戦地は激しくなり
いつまで戦う？
終わらない今
ただ帰りたいだから
サビ
Navy blue 自分だけが
生きて仲間を失う
Endless war 終わらせたい
だから戦う
敵も同じ思い
家族 友達 守りたい
お互い折れないから
戦い続けるから
なにも守れない事さ
サビ
Navy blue あとすこし
見えない終わりが見えてく
End the war 終戦がきた
家に帰れる
I'm home. My only one hometown.
家族 友達 会えたね
I wish peace いつまでも
守るよ 今を守る
これから 俺は
Freedom is not free
Because I’m navy blue
|
|
4. |
|
|
|
|
Aメロ
Every day uncle
Say say say
”Beer is weak!”
“And whiskey is weak!”
Every day want vodka
Drink drink drink
Uncle's body is made by vodka
毎日おじさんは
言う言う言う
「ビールは弱い！」
「ウィスキーも弱い！」
毎日ウォッカ欲しい
飲む飲む飲む
おじさんの体はウォッカで出来てる
Bメロ
Famous uncle in the village
Say”I wanna drink vodka!”
”If I do not drink it will die!”
But I wanna drink even without money
Like a waterfall
村で有名なおじさん
「ウォッカが飲みたい！」
「飲まないと死ぬ！」
お金がなくても飲みたい
滝のように
サビ
Uncle vodka
He loves vodka
“Doctor stop but wanna drink vodka”
Uncle vodka
He wants vodka
“Uncle wants to marry vodka”
ウォッカおじさん
ウォッカ大好き
”医者に止められてもウォッカが飲みたい”
ウォッカおじさん
ウォッカが欲しい
”おじさんウォッカと結婚したい”
Aメロ
Every day uncle
I love you
”Vodka strong!”
“And Vodka is great!”
I wanna f*** vodka
Kiss kiss kiss
Uncle’s life is made by vodka
毎日おじさんは
愛してる
「ウォッカは強い！」
「ウォッカは偉大！」
ウォッカにフ●●●したい
キスキスキス
おじさんのすべての人生はウォッカで出来てる
|
|
5. |
|
|
|
|
Aメロ
Rich and poor
Rich are full
Poor are so poor
Expanding disparity
Trickle down effect is
Money not flowing
Capitalism contradiction
金持ちと貧乏
金持ちは豊かに
貧乏はより貧乏に
格差は広がる
トリクルダウン理論は金が流れない
資本主義の矛盾
Bメロ
World is inequality
There is nothing to do
Only the authority change the world
Because it is rich to be satisfied
Can you understand?
世界は不平等
どうする事もできない
世界を変えるのは権力者だけ
満たされるのは金持ちだから
分かってくれる？
サビ
Can't full under the sky
Do not say “People is equality under the sky”
I’m so hungry and painful
Give me food, I want food
Can’t full under the sun
Do not say “People is equality under the sky”
I'm so angry
Don’t need sugarcoat it
Be equality
To equality only you
空の下では腹は満たせない
「人々は空の下では平等」なんて言わないで
お腹空いて苦しい
食べ物を下さい
食べ物が欲しい
日の下では腹は満たせない
「人々は日の下では平等」なんて言わないで
怒ってる
綺麗事なんて要らない
平等にして
平等にしてくれるのはあなただけ
Aメロ
Tax haven
Rich of crime
Tax not flowing
This is Panama papers
Trickle down effect is
”Need rich of the tax ”
Capitalism is so living
租税回避地
金持ちの犯罪
税が流れない
それがパナマ文書
金持ちは税金を払え
トリクルダウン理論は金持ちの税金が必要
資本主義が生きていく
|
|
6. |
|
|
|
|
Aメロ
I listen his heartbeat
My heartbeat is a comfort
I like his heartbeat
And I love him
彼の鼓動を聴くと
私の鼓動が安らぐ
彼の鼓動が好き
そして私は彼の事が好き
Bメロ
Every day in the home
I live with him so fun
Every night on the bed
l listen his heartbeat...
毎日家で彼と暮らすのがすごく楽しい
毎日ベッドで彼の鼓動を聴く・・・
サビ
My heartbeat are your same heartbeat
It will become kind heartbeat
And my feel are your same feel
lt will become one, you and me
私の鼓動はあなたと同じ鼓動
優しい鼓動になっていく
そして私の気持ちはあなたと同じ気持ち
一つになっていくあなたと私
Aメロ
I listen his heartbeat
My heartbeat is a calm down
I like his heartbeat
And he love me
彼の鼓動を聴くと
私の鼓動が落ち着く
彼の鼓動が好き
そして彼は私の事が好き
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
10. |
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
12. |
|
|
|
released December 23, 2018
Vocal alter/ego: BONES MARIE ORK
Music aoya
Lyric aoya
Mastering aoya
Jacket design aoya
Illustration aoya
