|
1. |
|
|
|
|
Aメロ
lonely night
Again meet a man at midnight
In the hot
I can't stop up to the heat
Fast be heartbeat
Spark and sweet
寂しい夜
深夜にまた会いたい男
メラメラする
熱が止まらない
速くなる鼓動
甘い火花
Bメロ
Hot guy with a one-night lover
Heart on the fire
Because it takes me a higher
I don't have to be your lover
イイ男と一夜を過ごす
心に火が付く
だって高ぶらせる
恋人になれなくてもいい
サビ
Sexy bunny
Just feel an ecstasy
I wanna pay you money
Sex and honey
Love and so spicey
You are the Playboy
セクシーバニー
ただ欲情する
お金払いたい
甘く愛して
いっぱいの刺激的な愛
君はプレイボーイ
|
|
2. |
|
|
|
|
Aメロ
Have a travel bag and passport
Go to the airport
Check-in for gate
And body check
That overrides the airplane
旅行かばんとパスポートを持って
空港へ行く
チェックインして
ボディチェックを受けて
それが終わったら飛行機に乗って
Bメロ
Today's weather is clear weather
Shiny sky, Fly to the sky
If you go just now I want to go
Departure! To the world!
今日の天気は快晴
空が眩しい 空へ飛ぶ
行くなら今だ 行きたい
出発！世界へ！
サビ
Let's go by airplane for a good journey
Take off to that sky
Eat both beef and fish
Read a book, watch a movie
When I woke up is Destination
Sunrise in the city
I take a picture
Arrival! The country I want to go to
さあ飛行機で良い旅に行こう
あの空へ飛び立つ
お肉とお魚どっちも食べる
本読んで映画観て
目が覚めたら目的地
日が昇ってる街
写真を撮る
到着！私が行きたかった国
Aメロ
Have a vaccine certificate
To immigration
I say “visit”
And say “Welcome”
I just started the journey
ワクチン証明書を持って
入国審査へ
”観光です”と言うと
”ようこそと”言ってきて
まだ旅は始まったばかり
|
|
3. |
|
|
|
|
Aメロ
Dive in the deep blue sky
Photogenic Roma
Good contrast ruins
Blue from the old days
深い青い空に飛び込む
写真映えするローマ
遺跡とのコントラストが良い
昔からある青
在深蓝色的天空中潜水
上镜罗马
良好的对比废墟
昔日的蓝
Bメロ
Painters wanted to express blue
Can not express blue in a photo
Only here the blue
画家たちが表現したかった青
写真でも表現しきれない青
ここだけの青
画家想表达蓝色
无法在照片中表达蓝色
只有这里蓝色
サビ
Italia blu
I will want to get blue
And think the best blue in the world
Never-ending Bellissimo blu
Italia blu
Fourth a nation color
Verde, Bianco, Rosso, E blu,
Bellissimo blu italia
イタリアブル
手に入れたくなる青
世界一の青だと思う
終わることがない美しきブル
イタリアブル
4つ目の国の色
ベルデ ビアンコ ロッソそれとブル
美しきイタリアのブル
意大利蓝
我会想要变蓝
并想想世界上最好的蓝色
永无止境的蓝色
意大利蓝
第四民族色彩
绿，白，红和蓝，
美丽的蓝色意大利
Aメロ
Drown in the deep blue sea
Looking for the jewel
Sea of the blue paint
Priceless blue jewel
深い青い海に溺れる
まるで宝石のよう
海を青く塗る
値段がつけられない青の宝石
淹没在深蓝色的大海中
寻找宝石
蓝漆之海
无价的蓝色宝石
|
|
4. |
|
|
|
|
Aメロ
Stray cat in the city
No daddy and mommy
A kitten that can't do anything
He wants to get out of now
街中の野良猫
父と母はいない
何も出来ない子猫
今を抜け出したい
Bメロ
Little and weak
Miserable days
He is still junior
A kitten who wants to be a big
Bottom ambition
小さくて弱い
惨めな日々
君はまだ子ども
子猫はデカくなりたい
下っ端の野望
サビ
Tiger boy tiger boy
Like a tiger
No more kitten
Yes more strong
Ferociously!
Tiger boy tiger boy
I wanna be a big
Defeat the boss and be the best
But kitten can't afford to lose
He is wanna be the strongest tiger
Tiger boy
タイガーボーイタイガーボーイ
トラのように
子猫なんてもう嫌
もっと強く
獰猛に！
タイガーボーイタイガーボーイ
デカくなりたい
ボスを倒して一番に
だから子猫は負けるわけには行かない
最強のトラになりたい
タイガーボーイ
Aメロ
Hungry a weak kitten
Rotten meat, Fuck bad taste
Every time think to want more ‘n’ more food
He wanna eat good food now
腹ぺこの弱い子猫
腐った肉 クソ不味い
いつも飯がもっともっと欲しい思う
今すぐ良い飯が食いたい
|
|
5. |
|
|
|
|
Aメロ
Summer came!
The summer holiday come!
But day by day, dog days
Go to the beach and river
But gonna festival!
夏が来た！
夏休みがやって来た！
毎日暑い夏の日々
海や川へ行くのもいいけど
祭に行かなくちゃ！
夏天来了！
暑假到了！
但是一天又一天，狗日
去海滩和河边
但是要节日了！
Bメロ
Dance and song on stage
From daytime tonight
The festival ends look up the night sky
Start! big entertainment of summer!
舞台で踊り歌う
昼から夜へ
祭は終わり夜空を見上げる
夏一番の娯楽の始まりだ！
舞台上歌舞
从白天到晚上
节日结束仰望夜空
开始！ 夏天的大娱乐！
サビ
HANABI bloom on the night
HANABI is bloom in profusion
Compete with the ball and key tonight
Which is this year’s amazing HANABI?
花火 夜に花咲く
花火は咲き乱れる
玉屋と鍵屋が競う夜
今年はどっちの花火が一番かな？
HANABI在夜间绽放
HANABI盛开
今晚与球和钥匙竞争
今年最棒的HANABI是哪个？
Aメロ
Summer came!
The summer festival came!
And we want happy days
Go to the live and party
But gonna MATSURI
夏が来た！
夏祭りがやって来た！
みんなが求めた楽しい日々
ライブやパーティーへ行くのもいいけど
祭に行かなくちゃ
夏天来了！
夏天的节日来了！
我们想要快乐的日子
参加现场聚会
但是MATSURI
|
|
6. |
|
|
|
|
Aメロ
The sky is dyed into a gray cloud
Cold wind and smell of rain
Thunder barks and shouts wind
beginning the storm
空が灰色の雲に染まる
冷たい風と雨の匂い
吠える雷と叫ぶ風
嵐の始まり
Bメロ
Tornado in hail falling
Cover up the sky
Category Fujita 5
Come over will unexpected disaster
雹が降る竜巻
空を覆い尽くす
カテゴリーフジタ5
想定外の災害がやって来る
サビ
Supercell
Clouds erode up the sky
Tornado dancing under the clouds
Town is destroyed
Superstorm
Hurricane was born on land
Superstorms is disturbed the ground
People wish to subside in the shelter
スーパーセル
雲が空を蝕む
竜巻は雲の下で乱舞
町が破壊される
スーパーストーム
陸で生まれたハリケーン
スーパーストームは大地をかき乱す
人々はただシェルターでおさまるのを願う
Aメロ
Tornado hunter chase the storm
The enemy is bigger
People watch the TV
Watch the weather news
竜巻ハンターが嵐を追いかける
敵は大きい
人々はテレビを観る
ひたすら天気ニュースを観るだけ
|
|
7. |
|
|
|
|
欲望は抑えられない
今天星期五
早起
去购物
去购买
金到黑金
11月销售日
无法阻止欲望
Bメロ
Price down High Brand clothe
Reach I want an item
Buy High-End model home appliance
I want AI home appliance
お値打ちのハイブランドの服
欲しいものが手が届くところに
ハイエンドの家電も買う
AI家電が欲しい
降价高级品牌服装
到达我想要的物品
购买高端模型家电
我想要AI家电
サビ
Black Black Friday
Crazy sales!
Let's buy want an item
Out of control
Special Friday
Crazy buy!
Attention sold out
"When you want" is "When buying"
ブラックブラックフライデー
驚安！
さあ欲しいモノを買おう
抑えられない
特別な金曜日
買うぞ！
売り切れにご注意
「買いたい時」が「買い時」
黑色黑色星期五
疯狂的销售！
让我们买想要的东西
失控
特别星期五
疯狂购买！
注意售罄
“何时需要”是“何时购买”
|
|
8. |
|
|
|
|
Aメロ
Younger blood is fresh
And older blood is an aged taste
Like a sommelier testing red wine
Bloody Halloween party
若い血は新鮮で
年老いた血は熟成された味
ソムリエみたいに赤ワインを嗜む
血のハロウィンパーティ
Bメロ
This year's new works...
”Great works in 10 years”
Let’s drink the new works
Enjoy the noble taste
今年の新作は・・・
”10年間で素晴らしい作品”
さあ新作をご賞味しましょう
では高貴な味わいをお楽しみください
サビ
Vampire-vampire bloody festival
Like it!
Fall in love like a dive
We want to drink more
Vampire red moon night
Bloody night power Poison!
Tonight is the blood Fullmoon
Cheers! Never- end the bloody festival
吸血鬼 血に満ちたの祭り
これは良い！
飛び込むように恋に落ちる
もっと飲みたい
吸血鬼 赤い月の夜
血に満ちた夜の力 夢中だ！
今夜は血の満月
乾杯！終わらない血に満ちた祭り
Aメロ
A men’s blood is wild
And women’s blood is a soft taste
But not really, The deep blood-red wine world
Bloody vampire party
男の血は豪快で
女の血は柔らかい味
でもそうでもない 深い血の赤ワインの世界
血の吸血鬼の宴
|
|
9. |
|
|
|
|
Aメロ
Today’s happy Halloween day
I remember your witch costume so cute
And you gave me a chocolate
At that time was fun
今日は楽しいハロウィンの日
君の可愛い魔女姿を思い出す
チョコくれたよね
あのときは楽しかった
今天万圣节快乐
我记得你的女巫服装好可爱
你给了我一块巧克力
那个时候很好玩
Bメロ
Ten years later at now
You are no longer
I want to meet you, So lonely
And can only meet on the day of Halloween
十年後の今
君はもういない
君に逢いたい とても寂しい
ハロウィンの日でしか逢えなくなった
十年后的现在
你不再
想见你好孤单
而且只能在万圣节那天见面
サビ
Phantom, Because you became phantom
I can only meet once a year
Like a Festival of the Weaver on October
I want to meet you on Halloween
Phantom, Can I see you again this year
And was say same last year
Someday I will go to you
Together forever
Someday I will also be phantom
幻 君は幻になったから
年に一回しか逢えない
まるで10月の七夕
君に逢いたいハロウィン
幻 今年も君に逢えるかな
去年と同じように
いつか君のところへ行くから
ずっと一緒
俺もいつか幻になるから
幻影，因为你变成了幻影
我一年只能见面一次
就像十月的织工节
我想在万圣节见到你
幻影，今年还能再见到你吗
和去年一样
总有一天我会去找你
永远在一起
总有一天我也会幻化
Aメロ
Always waiting for you to come
I want to see again your witch costume
Spell on me, “To phantom!”
I can not wait to die
いつも君が来るのを待っている
また君の魔女姿が見たい
俺に魔法をかけて “幻になれ！”って
死ぬのが待てない
永远等你来
我想再看看你的女巫装束
拼写我，“幻影！”
我等不及要死了
|
|
10. |
|
|
|
|
Aメロ
Underground Idol
Virtual Youtuber
Keep running now for your dreams
Like an Idol of the big bang
Aiming for the top
地下アイドル
バーチャルユーチューバー
夢に向かって今走り続ける
まるでアイドルのビッグバン
一番を目指す
Bメロ
Jealousy and inferiority complex
And lick each other's wounds
It does not happen to trickle down to the listener
It was nothing
Lazy person pretend play
嫉妬と劣等感
傷の舐め合い
リスナーのトリクルダウンなんて起きない
何者でもない
怠け者のごっこ遊び
サビ
Internet idol wars
Don’t know how to fight
Idol sees idol
And only has relatives
That is not interesting
Internet idol wars
All are similar
If you lose idol wars
Reincarnated many times
ネットアイドル戦争
戦い方を知らない
アイドルがアイドルを見る
身内しかいないね
つまり面白くない
ネットアイドル戦争
どれも似たりよったり
アイドル戦争に負けて
何度でも転生する
Aメロ
The song is not good
Not good at speaking
But want to be an idol
To the fanny and erotic
Can you be the top
歌は上手くない
話も苦手
でもアイドルになりたい
ネタとエロに走る
一番になれるのか
|
|
11. |
|
|
|
|
イントロ
これは良いです
السلام عليكم
祝賀他們
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
これは良いです
こんにちは
彼らを祝福します
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Aメロ
A Bird to X, Change the world
Stolen blue bird
He’s a silly, Break the place
Social chaos
Bang bang
鳥からXへ 変わる世界
奪われた青い鳥
彼は愚か 場を壊す
混沌の世の中
バンバン
Bメロ
Spam and block
Just many reports
Lower the score of his account
I have no choice but to be a zombie hant
スパブロ
いっぱい報告するだけ
彼のアカウントのスコアを落とせ
ゾンビ退治するしかない
サビ
Impression zombies
Annoying poverty business
Impression Junkies
Pathetic, Being exploited, Zombies
インプレッションゾンビ
迷惑な貧困ビジネス
インプレッションジャンキー
哀れな搾取されるゾンビ達
Aメロ
Unnecessary too functions
We want functions
Just post and view, Simple is fine
Please come back
Boom boom
余計な機能
みんなが欲しい機能は
ただ投稿して見る 単純でいい
頼むから戻ってくれ
ブンブン
|
|
12. |
|
|
|
|
Aメロ
This is the new colors
This is the new model
Her reaction fashion sensor
Wanna be a cover
Wanna be an icon
Modern day woman
これが新しい色
これが新しいモデル
彼女のファッションセンサーが反応する
表紙になりたい
アイコンになりたい
現代を生きる女
Bメロ
Believe my Intuition
Unique and diversity
Make a new fashion
Influencers set the trend
自分の感性を信じて
個性的で多様性
新しいファッションを作る
インフルエンサーが流行りを作る
サビ
Trendy lady quirky any
Dressy crazy city lady
Trendy lady windy fancy
No more scary fasion is easy
流行りの女 風変わりな
格好がキマッたヤバい都会の女
流行りの女 派手に風が吹く
もう怖くない ファッションなんて簡単
Aメロ
“Blue earth color for you”
“Gender-free for you to”
She’s a famous fashion master
Wanna raise a feelings
Wanna raise a value
She’s a creator
あなたには青のアースカラー
あなたにはジェンダーフリー
彼女は有名なファッションマスター
感覚を高めたい
価値を高めたい
彼女はクリエイター
|
|
13. |
|
|
|
|
Aメロ
Up to the dumbbell
Pump up My body
Hardcore training
I wanna be a macho man
ダンベルを持ち上げる
体をパンプアップ
ハードコアなトレーニング
マッチョになりたい
直到哑铃
给我的身体加油
核心训练
我想成为一个男子气的男人
Bメロ
Everyday only chicken fillet
And boiled broccoli
Just eating
(No pain, No gain)
I can’t wait the next day
I want to eat that too
And want to eat this too
Let's enjoy!
毎日鶏のささ身
湯てたブロッコリー
ただ食べるだけ
（痛みなくして成長はない）
明日が待てない
あれも食べたい
これも食べたい
さあ楽しもう！
每天只有鸡柳
和煮西兰花
刚吃
（一分耕耘一分收获）
我等不及第二天
我也要吃
而且也想吃这个
尽情享受吧！
サビ
Today’s cheat day macho man (Macho!)
My muscle did my best!
Today’s lunch
Ramen, Fried rice, Karaage
Today’s cheat day macho man (Macho!)
My muscles level up!
Today’s dinner
Hyper calorie bomber
今日はチートデイマッチョマン（マッチョ！）
筋肉よく頑張った！
今日のお昼ごはんは
ラーメン チャーハン 唐揚げ
今日はチートデイマッチョマン（マッチョ！）
筋肉レベルアップ！
今日の晩ごはんは
超絶カロリー爆弾
今天的作弊日 大男子主义的男人（猛男！）
我的肌肉尽力了！
今天的午餐
拉面，炒饭，卡拉奇
今天的作弊日 大男子主义的男人（猛男！）
我的肌肉发达！
今天的晚餐
超卡路里轰炸机
Aメロ
Up to the bench press
Bulk up My muscle
Macho training
I wanna be a champion
ベンチプレスを持ち上げる
体をバルクアップ
マッチョのトレーニング
チャンピオンになりたい
直到卧推
增强我的肌肉
猛男训练
我想成为冠军
|
|
14. |
|
|
|
|
Aメロ
More eat beef
You are Iron deficiency
Eating this makes you stronger
Macho cow power!
肉をもっと
君は鉄分不足
肉を食べると強くなる
マッチョ牛パワー！
多吃牛肉
你是铁缺乏症
吃这个让你更坚强
猛男牛的力量！
Bメロ
“Beef or fish?” is out of the question
Beef great again in 2021!
I want to be un-vegan
Vegetables are better than beef!
”ビーフ or フィッシュ？”なんて論外
肉を再び偉大にする2021年！
逆ヴィーガンになりたい
野菜より肉が良い！
“牛肉还是鱼？” 不可能
到2021年牛肉再好不过！
我想取消素食
蔬菜比牛肉好！
サビ
Moo moo anti-tank bazooka
Shoot the beef! Beef is justice!
Moo moo macho cow bazooka
Go to eat beef
Tank to beef
ムームー対戦車バズーカ
肉を打て！肉は正義！
ムームーマッチョ牛バズーカ
肉を食べに行こう
戦車を肉に
Moo moo反坦克火箭筒
拍牛肉！ 牛肉是正义的！
Moo moo猛男牛火箭筒
去吃牛肉
坦克牛肉
Aメロ
Beef is safe
You want Iron and protein
Food needed by young ’n’ senior
Long-life of power!
肉は安全
君は鉄分とたんぱく質を欲してる
若者から年寄りまで必要な食べ物
長生きの力！
牛肉很安全
你想要铁和蛋白质
年轻人和老年人所需的食物
使用寿命长！
|
released December 30, 2023
Vocalist
Marie ork (Alter/Ego)
Bones (Alter/Ego)
Nata (Alter/Ego)
Jacket Design あおや
Mastering あおや
Font SUPER EURO BEAT Font
Circle あおやの作業場 AOYA'S WORKSHOP
Contact Twitter @aoya128
Mail
aoya128@gmail.com
